On my PB, I touch the Power button (just like a key), then hit "S," when the dialog box comes up - which is immediately.
If there's a power button on your keyboard, this should work for you, too. I'm not familiar with the Apple desktops, though - unfortunately!