I'm not sure if there is a jailbreak app for this. I know you can make a custom tone for it (and download several hundred SMS tone packs on Cydia, which is much easier than creating your own.) But as for having it play until you read it, I'm not sure, but I don't think so.