I was just downloading the latest round of OS X updates when I noticed that they're being downloaded from img-cdn.mediaplex.com (Little Snitch includes a handy application specific network monitor). Mediaplex seems to be a legit ad company, not one of those dodgy ones, but why is Software Update getting OS X system updates from it?