The album art in iTunes has changed and it is trying to update your iPhone album art.
1) Delete/Remove the song from iPhone
2) Right click the song in iTunes and select "Get Info"
3) Delete the old album art for every song in that album
4) Right click the song again and select "Get Album Artwork"
5) Sync back to iPhone, problem fixed.