Do you mean text messages from this specific person are actually being emailed to you? That is, you have to open Mail.app to see the messages? Or are you saying that the messages you're receiving from this person are still going through Messages.app but are coming from an email address?