there's two sollutions:
- Remove the icloud account from the settings menu for mail completely
- Keep the mail coming through to your iPad but don't select view all inboxes in your mail application and only select the mail account inbox you want to read mails from.