Well, in theory it's being pulled from the winterboard theme directory itself... so, if you were to locate that image file via any applications like iFile, replace it then with a correctly functioning image, and respring the board, you should find it works perfectly there after.