you can put your music files on there and point the libraries of your computers to that location.
i do this with itunes. i tried it with WMP11 a few months ago. didnthave issues with that.
im not sure about the XBOX...if you can change where the library points to within the xbox then you should be able to.
all else, it should be fine.