I use, and love, Air Video for iPad and iPhone. Server goes on the PC, and the app sucks the video, with it converted on the fly on the PC if necessary.
Splashtop was/is amazing! I got it way back when it first debuted for $.99 and it's been the best money i spent on apps so far, great on the iP4 and iPad!