Most likely will need a firmware update to the monitor, not the computer. The monitor is basically a huge iPhone without a touch-screen, running iOS.Maybe the newly released macOS 12.5 update will fix our issue.
Sadly it doesn't look like a display firmware update is coming with this batch of updates.