i just edited the information on all my movies with subler, and everything worked fine. until i copied the movies to mmy iPad, there i am not able to see the subtitles, i have added 3 subtitles to the movies, and on the iPad one of them is burned in, so i can't turn it of, nor do i see anything so i can switch language. all of the subtitles works good with both iTunes and Quick Time