Hi everybody, I'd need help since I couldn't find what I'm looking for by myself, on the Net.
I have a home-made movie and I need to create soft subtitles for it. I'd like to create a .srt file, since I'll have to send it (the English version) to several translators so to have the movie subtitled in various languages.
What I need is a GOOD subtitle maker software, but I really don't seem able to find one.
I'm working with Miyu right now and it's pretty good, but I really need to have some indication about the audio track, so I can prefectly sync the subtitles, and Miyu seems not to have that function.
I really hope someone can help me.
I would prefer a free software, but I have no problem in buying good applications, if needed.
Thanks a lot.
I have a home-made movie and I need to create soft subtitles for it. I'd like to create a .srt file, since I'll have to send it (the English version) to several translators so to have the movie subtitled in various languages.
What I need is a GOOD subtitle maker software, but I really don't seem able to find one.
I'm working with Miyu right now and it's pretty good, but I really need to have some indication about the audio track, so I can prefectly sync the subtitles, and Miyu seems not to have that function.
I really hope someone can help me.
I would prefer a free software, but I have no problem in buying good applications, if needed.
Thanks a lot.