Apple's Spotify rivalling (though certainly not beating) music streaming service is baked into tvOS and you can happily keep on jamming to Beats 1 without being stuck in the app.
A tap on the play/pause button will stop the tunes from wherever you are, but if you long press on the same button you'll instantly jump back to the Music app.