You should only connect iPhone to one iTune. Do you want to connect iPhone to new iTune permanently? If so, just copy the iTune library from old to new then sync your iPhone to new iTune. If you want to keep connecting iPhone to old iTune but only wanna copy a few songs, just copy the songs from computer to computer then bring them in to iTune.