I've noticed this same problem for a few months lately; in my experience though, it seems to be linked to instances where you have so many extra preference panes that the System Preferences window goes off the screen. When the window shrinks to match the size of the given preference pane you select, the UI widgets in the title bar vanish, like in your screenshot.
Have you tried trashing the System Preferences cache file? That might help...