Mac OS X's Character Palette has plenty of math symbols, so you could keep the Palette open while using a simple text editor. That choice has the advantage of being free, but you'd be entering info in a linear fashion, not arranging math symbols in two dimensions.