I'm not sure what you mean by it doesn't recognize the inequality. When I type x+y>2, with the default view, I get a nice line with blue shading.
If you want a dashed line at y=2-x , just create another equation, plot it, and use the inspector to change its attributes to dashed, with whatever thickness looks good.
Maybe there's a difference between Grapher 1.1 (Tiger) and Grapher 2 (Leopard).