I'm sure its possible some how. I read somewhere of a guy who had his ipad almost hanging out a window to pick up 3g reception to access the internet on his laptop in another room of the hotel he was staying. If you can create a hot spot you should be able to.
Unless things have changed in the last few hours, that solution doesn't work for you. Unfortunately there is no jailbreak for the iPad 2 at this point.