Unless I am doing something wrong, I have a home networked Windows shared drive, and the copying error 36 issue still not fixed in 10.6.3 release, what's up Apple
Weird. I wasn't affected by this issue (in 10.6.2 and 10.6.3), and I use a FAT32 USB drive all the time. My advice would be to check permissions on the folders you're trying to copy. If you can't read them, you can't copy them either.