If you are leaving it connected to the Time Capsule, then you should not have to install any HFS+ drivers. You should be able to turn on Windows sharing and see it over the network as an SMB/CIFS share.
If you can already see the internal drive in your network you have Windows sharing turned on, otherwise use Airport Utility to turn it on first.
B