I can hear mine when it spins up, but it is not particularly noisy. Just a whirring. So I would say audible, but not distracting.
Be aware, though, that I have 4 HD's in my main desktop, so they might be drowning out the poor little time capsule!
-rand()