Start Finder and select Time Capsule on the left then double click the Time Capsule folder I marked in my first screenshot (you may have named your something else). That will open the Time Capsule partition and you will see the remaining space at the bottom (second screen cap).