Say I buy a new IMac, and use the Time Machine backup from my old IMac to restore Leopard. Will it erase the OS language packs, printer driver, etc, as I have removed them from my old IMac OS from which the backup was made?
It should... if you do a complete restore
You will need to boot from the install disk and restore from Time Machine
A complete restore should make it just like your other machine