I just realised this today, get the App Air Sharing, sync your music over the network to the public folder on your iPhone (you can still play the music) and then when on your other computer you can simply copy it onto the other via the network again.