The Mac OS cannot display multiple DVD sessions, so Toast doesn't let you write them. There is no spec for multi-session DVD.
Some programs will let you burn data as multi-session ISO, but even on a PC this may or may not work. Nero for example will give an error that the data may be lost/not read by the drive.