Capturing directly via FW will be faster and yield you a higher quality image. Trans-coding to DVD, then ripping the DVD into MPEG4, then trans-coding the MPEG4 back to an editable format (such as DV) will take much longer and will destroy the image quality of your footage.