On the PC, you should first consolidate the library so that your music files that are strewn all over the place are inside the iTunes directory. Then, take the iTunes directory that's inside your "My Music" folder and drop it into the "Music" folder on your Mac, replacing the existing iTunes folder (hope you have nothing on your Mac yet). That's it.