If you're trying to move the actual backup, try Carbon Copy Cloner. I think I've used it successfully to move those backups before (the problem is that even the Finder doesn't really quite understand hard links properly, so it tries to move files multiple times).
jW