maybe ,maybe not..It depends on why do you want to do this? To free up more space on your HD or as a backup?
Having two copies would be good from a back-up point of view.
Yes. Unless you hooked the disk up to an airport extreme. (or connected wirelessly some other way.)