Right, sorry it was late and I wasn’t very coherent. So spatial audio tracking, you can set it to center on tv or not for each pair of AirPods you have on your account via Apple TV. The issue is when I got to that setting in accessibility, it only lists the pair of AirPods not currently connected and in use. Sometimes it lists none at all.
Basically I‘m trying to narrow down why spatial audio has sync issues using AirPods. I‘be already tried the wireless sync(apple advised me it doesn’t do anything for AirPod anyway). Turning spatial audio off completely does the trick but they suggested turning off head tracking as well.