I'm sure I remember reading somewhere that as the iPod's buttons are touch sensitive and there's not actually a mechanical action involved, it needs to be sleeping and not fully shut down otherwise, it wouldn't know you were trying to switch it back on!