same exact problem right here, screen responsiveness was is so bad I thought it was my phone, I can barely access my mentions section because pressing or touching the icon does nothing in most cases, I can scroll and navigate without much trouble
yea this was brought up multiple times in the beta 4 bug thread. appears to be the twitter app itself, and as stated, long presses are needed to make the buttons work.