Use "Phonetic Guide" Feature in MS Word
I run the redcocoon.org site referred to in the earlier posting. Once you activate the Japanese features of MS Word using the method described, the command you should access is "Phonetic Guide" under the Format menu.