I cannot mount any USB flash drive. Since upgrading from Sequoia to Tahoe, my MacBook Pro M3 has been unable to recognize any USB drive. An attempt to erase a drive ends with error -69842. The same USB drives, when connected to a PC or Macs running Sequoia, can be formatted without any issues and work normally. However, when plugged into the MacBook Pro M3, they remain invisible. Disk Utility shows them as greyed-out volumes. Neither First Aid nor attempting to mount the disk works.