Newer iPods can copy your iTunes Store puchased music between computers without aditional software, so when you plug you plug in an iPod paired with your computer that has purchased music on it that your computer does, it will ask if you want to transfer purchases from the iPod to your computer. This will, of course deleate all of your podcasts, but you should be able to just download them again for free.