Have you tried turning off 3D hardware acceleration in Photoshop's preferences? That seems most likely the cause. If that doesn't help, and your Parallels tools are up to date, you could try disabling hardware graphics acceleration in Parallels, which could also solve it.