With the stick in the port, go to Utilities > Disk Utility and see if it is there. If you are going to use with both systems, format on the Mac ex Fat.
I sometimes have that problem when I plug an SD card into the reader. It usually shows up after I take it out then reinsert it a few times. I haven't figured out why this happens.