It seems to just be a playback filter that only applies to the Voice Memos app. I don't see any documentation at Apple that would indicate otherwise…although the word "edit" and the fact that the trimmer works destructively might lead one to think so.
I don't have any third-party recommendations.