Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
iTunes can do this. Enable Sound Check first, let it analyze your audio files, then turn on "Use Sound Check" in the burning options when creating an audio disc.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.