I've tried this (based upon your photo) however when I do the search my screen looks just a "little" different than yours.
For one after I add a "space" to the search bar and click on the hard drive I want, my computer does not show the "CONTENTS" in the bar at the top.
This way looks like I can accomplish what I want however I haven't found a correct setting for finding empty folders.