I think you want to use an application to call someone on a telephone, and speak to them through the application.
Since Mac modems no longer have voice capabilities, I'm affraid you're out of luck for a simple solution. It will probably cost some money for the correct stuff.
Have you tried searching versiontracker.com? Try searching for Telephony.