The best is DVD Studio Pro (bundled with FCS3) but it is no longer available from Apple, but might be found on another sources. FCPX can make a simple DVD with chapter markers, and Toast does ok as well. I still have DVD Studio Pro so use that for mine.