You want to erase all contents and settings of the iPod touch, which you can do in Settings -> General -> Reset. It will take a long time, maybe an hour or two, or at least it will if your iPod doesn't have hardware encryption, which the 3G might have. After that, it will be pretty safe to give to a stranger.