The OS will delete temporary data to free up space when it is needed.
This includes the Aerial Screensavers.
There shouldn't be a worry about the screen savers taking up space.
BTW, if you are using a tvOS app to see how much storage space is left, the information given is not accurate, as it contains temporary data from apps and screen savers.