The revision is important as the original PPC 970 consumed much more power than the newer PPC 970fx (which you have).
I picked up an APC Back-UPS ES 725 at Office Depot a few months back for my iMac G5. Office Depot had a clearance sale on this particular model--which included the UPS, basic surge protector, and 10' USB 2.0 cable--for $9.99 after instant savings and mail-in rebate. The UPS also includes surge protection for ethernet and coaxial cable. Needless to say, I couldn't pass it up.
Battery backups were never really a concern for me prior to purchasing my first Mac, as I rarely left the machine on when I wasn't using it. It has come in quite handy a few times during low power situations and brief power outages.
I can't comment on the bundled software (Mac OS X compatible), though. Never bothered to install it. When I'm away, the computer is sleeping...I can't imagine it consuming much power in that state.
This particular model claimed to support a 15" iMac G4 for ~54 minutes. With a PM G5 and monitor, I'd imagine you shouldn't expect more than 25 minutes or so.