You are right you can boot any version of tiger from a USB drive as long as the computer supports it. All intel macs support it and later ppc machines.
Hmm strange, i must not of copied the image accross correctly because it picked up 10.5 Client/Server off the USB drive but not the 10.4 i had created, oh well will try again in the morning.