You're right, Wonderings. After all I won't be running Windows apps regularly, so I don't mind as long as it works.
Actually, prior to your reply I've just installed VirtualBox with a Windows 7 ISO disk image file.
It appears to work fine (I had some problems with the actual VirtualBox app as 10.13 High Sierra's security settings wouldn't allow it (
I think I read somewhere about it having a bug as not even going to the "Security" system preference and clicking on the "allow" button for that app would do it -the button didn't respond, so I ended up having to reboot into recovery mode, write "csrutil disable" in order to disable system integrity protection then reboot).
Now I'm looking into how to make the shared folder work so I can edit some files on the Windows-side, then transfer them over to the Mac-side when done (or vice versa). It seems a little complex and time-consuming to set up, but in the end (if it works as intended) I believe I'll much easier be able to transfer files cross-platform than with Bootcamp.
UPDATE: thanks to this video I now have a working cross-platform folder for transferring stuff back and forth.
Once set up and having used it for several weeks I must say it works very well (for my use). I don't mind the sluggishness compared to a real PC or in Bootcamp, and I don't have to deal with the hassle of figuring out the Bootcamp installation and dealing with a separate partition (which is tricky to back up).
Thanks for suggesting OEM installers. I haven't had much luck finding low cost OEM packages from the usual stores here for some reason, but will look into the used market. Maybe I can even find an older Windows version (less bloat and CPU demanding than with Windows 10 I assume, since the software I'll be running is pretty old anyway, and probably cheaper as well as it'll be in less demand).
I'm guessing that the OEM installation DVD only contains the same thing you download as an ISO file from Microsoft, and that the valuable part is the license code, right? Does that usually come as a sticker on the package or something? What happens if it's been used on the previous owner's computer before but not un-installed?
Will it prevent me from getting the license verified or will it just invalidate Windows on the previous owner's computer and instead transfer it to mine?