Benjamin –
Same thoughts as Ignatius. Based on file renaming being activated, I'd suspect that a drag is being broadcast as merely a click, perhaps from a stuttery Bluetooth device. But if Quick Look is opening occasionally, it seems like there might be some spurious input from a keyboard or other device somehow. (Or from the main pointing device with custom buttons? We have no indication what the main pointing device is, of course.)