Once you upload to YouTube go to "Share" and get the code for the video you want to post on Facebook. On Facebook enter the code as a comment and it will see it as a video. Hope this helps.
I really wish google would maintain and update the YouTube app through the app store instead of the Preinstalled version that never gets any new features.