You need to log-out of the service in my experience, rather than just turning it off. In Music, click on the top-left icon to pull up account details. You can sign-out here and then it will sync using the wire from your computer.
Log in again after the manual sync.